ACTIVIDADES

Exposición “Los intérpretes de Nüremberg”

Sala de Grados de la Biblioteca, Universidad Pablo Olavide, Sevilla, Del 4 al 18 mayo de 2018

El rector de la Universidad Pablo de Olavide, Vicente Guzmán Fluja, presidirá el acto de inauguración de la exposición “Los intérpretes de Nüremberg” que tendrá lugar mañana viernes 4 de mayo a las 12:00 horas en la Sala de Grados de la Biblioteca. Asistirán también a este acto: Jesús Baigorri Jalón, comisario de la exposición, perteneciente al Grupo Alfaqueque de la Universidad de Salamanca; y Estela Martín Ruel, del Grupo Interglosia y docente del Área de Traducción e Interpretación de la UPO. Previamente, a las 10:00 horas, la decana de la Facultad de Humanidades, Rosario Moreno Soldevila, inaugurará la I Jornada de Historia e Interpretación.

Esta exposición, que se podrá visitar hasta el viernes 18 de mayo, hace referencia a los intérpretes que intervinieron en los juicios de Nüremberg destacando cómo, gracias a la interpretación simultánea, fue posible establecer una comunicación ágil entre los jueces, las acusaciones y las defensas, los testigos y los acusados, que hablaban alemán, francés, inglés y ruso. Ello hizo posible que la opinión pública de distintos países siguiera este proceso judicial que marcó el inicio de la profesión y de la modalidad de interpretación simultánea, además de significar también la incorporación de la mujer de manera significativa a una tarea que hasta entonces había sido fundamentalmente masculina. Los paneles de la muestra han sido cedidos por la Asamblea de Extremadura.